Stative Verbs: Verbs Normally Not Used In Present Continuous Tense
कुछ Verbs ऐसी है जिनका प्रयोग Present Continuous Tense में नहीं होता है। ऐसी क्रियाओं को ‘Stative Verbs’ कहते हैं। इनमें Believe, Contain, Cost, Desire, Dislike, Doubt, Feel, Forget, Hate, Hear, Know, Like, Love, Own, Perceive, Prefer, Remember, See, Smell, Taste, Think, Understand, Want, Wish प्रमुख हैं।
इन सभी को Stative verbs कहा जाता है। Stative verbs वे क्रियाएँ हैं जो किसी व्यक्ति या वस्तु की स्थायी अवस्था, भावना, विचार, अनुभूति, पसंद-नापसंद, स्वामित्व या गुण को व्यक्त करती हैं, न कि किसी चल रही क्रिया को। ये verbs मन की स्थिति, अनुभव, इन्द्रियों से प्राप्त संवेदना, संबंध, पहचान और गुणों का वर्णन करती हैं।
क्योंकि ये क्षण-भर की क्रिया नहीं बल्कि एक state दर्शाती हैं, इसलिए सामान्यतः continuous tense में इनका प्रयोग नहीं किया जाता। जैसे-“I see a cat”, “I hear the bell”, “The orange tastes sour”। इन वाक्यों में दृष्टि, ध्वनि और स्वाद चलती हुई actions नहीं बल्कि अनुभूत अवस्थाएँ हैं, इसलिए stative verbs हमेशा simple tense में ही प्रयोग होती हैं।
| # | Stative Verb | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| 1 | Believe | विश्वास करना |
| 2 | Contain | सम्मिलित होना / शामिल होना |
| 3 | Cost | कीमत होना |
| 4 | Desire | इच्छा करना / चाहना |
| 5 | Dislike | नापसंद करना |
| 6 | Doubt | संदेह करना |
| 7 | Feel | महसूस करना |
| 8 | Forget | भूल जाना |
| 9 | Hate | घृणा करना / नफरत करना |
| 10 | Hear | सुनना |
| 11 | Know | जानना / पहचानना |
| 12 | Like | पसंद करना |
| 13 | Love | प्रेम करना / बहुत पसंद करना |
| 14 | Own | मालिक होना / स्वामित्व रखना |
| 15 | Perceive | समझना / ग्रहण करना / महसूस करना |
| 16 | Prefer | अधिक पसंद करना |
| 17 | Remember | याद रखना |
| 18 | See | देखना |
| 19 | Smell | सूंघना / गंध आना |
| 20 | Taste | स्वाद लेना / स्वाद होना |
| 21 | Think | सोचना / मानना |
| 22 | Understand | समझना |
| 23 | Want | चाहना |
| 24 | Wish | इच्छा करना / कामना करना |
Example Sentences of Stative Verbs
1. मुझे फाटक पर कोई व्यक्ति दिखाई पड़ रहा है।
I see someone at the gate. (am seeing अशुद्ध है।)
2. क्या तुम इस बात को समझ रहे हो?
Do you understand it? (Are you understanding अशुद्ध है।)
3 . मैं सब कुछ समझ रहा हैं।
I understand everything. (I am understanding अशुद्ध है।)
4. क्या तुम्हें घंटी सुनाई पड़ रही है?
Do you hear the bell? (Are you hearing अशुद्ध है।)
5. ये फूल मीठी खुशबू (सुगंध) दे रहे हैं।
These flowers smell very sweet. (These flowers are smelling अशुद्ध है।)
6. नींबू खट्टा लग रहा है।
The lemon tastes sour. (The lemon is tasting अशुद्ध है।)
Example Sentences Hindi to English
| # | Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|---|
| 1 | मुझे फाटक पर कोई व्यक्ति दिखाई पड़ रहा है। | I see someone at the gate. |
| 2 | मुझे यहाँ कुछ अजीब-सा महसूस हो रहा है। | I feel something strange here. |
| 3 | मुझे दूर से भजन सुनाई पड़ रहा है। | I hear a hymn from far away. |
| 4 | मुझे इस बात का मतलब समझ में आ रहा है। | I understand the meaning of this. |
| 5 | यह कमरा बहुत बड़ा दिखाई पड़ रहा है। | This room looks very big. |
| 6 | यह मिठाई मुझे बहुत मीठी लग रही है। | This sweet tastes very sweet. |
| 7 | मुझे उसकी बात पर पूरा विश्वास हो रहा है। | I believe him. |
| 8 | मुझे इस बात पर शक हो रहा है। | I doubt it. |
| 9 | मुझे इस किताब की कीमत ज़्यादा लग रही है। | This book costs too much. |
| 10 | यह फूल बहुत अच्छी खुशबू दे रहे हैं। | These flowers smell very nice. |
| 11 | मुझे तुम्हारा नाम याद आ रहा है। | I remember your name. |
| 12 | यह लड़का मुझे अपना-सा लग रहा है। | I know this boy. |
| 13 | मुझे यह गाना बहुत पसंद आ रहा है। | I like this song. |
| 14 | मुझे उससे प्यार-सा हो रहा है। | I love him/her. |
| 15 | यह कमरा पाँच लोगों का लग रहा है। | This room holds five people. |
| 16 | मुझे उसकी आवाज़ पहचान में आ रही है। | I recognize his voice. |
| 17 | यह बात मुझे सही-सी लग रही है। | This seems right to me. |
| 18 | यह नींबू मुझे बहुत खट्टा लग रहा है। | The lemon tastes sour. |
| 19 | मुझे यहाँ धुआँ-सा महसूस हो रहा है। | I smell smoke here. |
| 20 | मुझे उसकी याद आ रही है। | I miss him/her. |
| 21 | यह घर किसी अमीर इंसान का लग रहा है। | This house belongs to a rich man. |
| 22 | यह कहानी सच्ची-सी प्रतीत हो रही है। | This story appears true. |
| 23 | मुझे उसकी बात सही नहीं लग रही। | I don’t think he is right. |
| 24 | मुझे यह प्रस्ताव ठीक-ठाक लग रहा है। | I find this proposal fine. |
| 25 | यह रास्ता खतरनाक लग रहा है। | This road looks dangerous. |
| 26 | मुझे इस समस्या में कठिनाई का एहसास हो रहा है। | I realize the difficulty in this problem. |
| 27 | मुझे यह बात महत्व रखती हुई लग रही है। | This thing matters to me. |
| 28 | मुझे वह आदमी जाना-पहचाना लग रहा है। | I know that man. |
| 29 | यह खाना ताज़ा-सा लग रहा है। | This food tastes fresh. |
| 30 | मुझे उसके इरादों में सच्चाई महसूस हो रही है। | I trust his intentions. |
| 31 | यह शब्द अलग अर्थ देता हुआ लग रहा है। | This word has a different meaning. |
| 32 | यह फैसला समझदारी वाला लग रहा है। | This decision seems wise. |
| 33 | मुझे उसकी कमी महसूस हो रही है। | I feel his absence. |
| 34 | यह चीज़ बहुत कीमती लग रही है। | This thing seems valuable. |
| 35 | यह नियम सब पर लागू होता हुआ लग रहा है। | This rule applies to everyone. |
| 36 | मुझे तुम्हारी बात सही लग रही है। | I agree with you. |
| 37 | यह उत्तर गलत-सा लग रहा है। | This answer seems wrong. |
| 38 | यह बच्चा अपने पिता जैसा लग रहा है। | This boy resembles his father. |
| 39 | मुझे उसकी हरकत बिल्कुल पसंद नहीं आ रही। | I dislike his behaviour. |
| 40 | मुझे तुम्हारी सलाह समझ में आ रही है। | I understand your advice. |
| 41 | यह फल बहुत महँगा लग रहा है। | This fruit costs a lot. |
| 42 | मुझे यह जगह सुरक्षित लग रही है। | This place seems safe. |
| 43 | मुझे उसकी बातों पर भरोसा-सा हो रहा है। | I trust his words. |
| 44 | यह कपड़ा बढ़िया क्वालिटी का लग रहा है। | This cloth feels high-quality. |
| 45 | मुझे यह विकल्प बेहतर लग रहा है। | I prefer this option. |
| 46 | यह बच्चा मुझे अपने जैसा लग रहा है। | I find this boy like me. |
| 47 | मुझे यह योजना सही-सी लग रही है। | This plan seems right. |
| 48 | यह आवाज़ जानी-पहचानी-सी लग रही है। | This sound seems familiar. |
| 49 | मुझे कमरे में बदबू-सी आ रही है। | The room smells bad. |
| 50 | यह गाड़ी बहुत भारी लग रही है। | This car weighs a lot. |
| 51 | मुझे इस बात की जानकारी लग रही है। | I know about this. |
| 52 | यह टेस्ट आसान-सा लग रहा है। | This test seems easy. |
| 53 | मुझे तुम्हारी मेहनत महसूस हो रही है। | I appreciate your effort. |
| 54 | वह बात मुझे बिल्कुल पसंद नहीं आ रही। | I hate that thing. |
| 55 | यह दीवार पुरानी लग रही है। | This wall looks old. |
| 56 | मुझे इस बात का अंदाज़ा हो रहा है। | I guess this. |
| 57 | यह संगीत बहुत सुरीला लग रहा है। | The music sounds melodious. |
| 58 | यह दरवाज़ा मजबूत लग रहा है। | This door seems strong. |
| 59 | मुझे उसकी नज़र में गुस्सा-सा दिख रहा है। | I see anger in his eyes. |
| 60 | यह मौसम सुहावना लग रहा है। | The weather feels pleasant. |
| 61 | यह बात मुझे अजीब-सी लग रही है। | This seems strange to me. |
| 62 | मुझे उसके शब्दों में विश्वास-सा दिख रहा है। | I see belief in his words. |
| 63 | यह सीट छोटे बच्चे के लिए ठीक लग रही है। | This seat suits a small child. |
| 64 | यह किताब मोटी लग रही है। | This book seems thick. |
| 65 | यह कमरे में ठंडक-सी महसूस हो रही है। | The room feels cool. |
| 66 | मुझे उसकी हालत खराब-सी लग रही है। | I find his condition poor. |
| 67 | यह मौका कीमती लग रहा है। | This opportunity seems valuable. |
| 68 | यह कमरा खाली-सा लग रहा है। | This room looks empty. |
| 69 | मुझे यह व्यवहार गलत लग रहा है। | I find this behaviour wrong. |
| 70 | यह सच्चाई साफ-साफ दिखाई पड़ रही है। | The truth appears clearly. |
Translation Examples from Hindi to English:
| # | Hindi Sentence | English Sentence |
|---|---|---|
| 1 | मुझे एक बिल्ली दिखाई दे रही है। | I see a cat. |
| 2 | मुझे घंटी सुनाई पड़ रही है। | I hear the bell. |
| 3 | संतरा खट्टा लग रहा है। | The orange tastes sour. |
| 4 | ये फूल बहुत महक रहे हैं। | These flowers smell very sweet. |
| 5 | तुम्हारी रेशम की साड़ी मुलायम लग रही है। | Your silk sari feels soft. |
| 6 | क्या तुम्हें सेव खट्टा लग रहा है? | Does the apple taste sour to you? |
| 7 | क्या तुम्हیں भोंपू सुनाई दे रहा है? | Do you hear the horn? |
| 8 | मुझे सड़क पर स्कूटर दिखाई दे रहा है। | I see a scooter on the road. |
| 9 | कढ़ी गर्म लग रही है। | The curry feels hot. |
| 10 | पलंग की चादर खुरदरी लग रही है। | The bed sheet feels rough. |
| 11 | कपड़ा मुलायम लग रहा है। | The cloth feels soft. |
| 12 | यह रोटी वासी लग रही है। | This bread tastes stale. |
| 13 | मैं पेड़ पर तोता देख रहा हूँ। | I see a parrot on the tree. |
| 14 | क्या तुम्हें वह फोटो दिखाई दे रही है? | Do you see that photo? |
| 15 | ये बिस्कुट नमकीन लग रहे हैं। | These biscuits taste salty. |
Difficult words: संतरा = orange; खट्टा = sour, रेशम की साड़ी = silk sari; मुलायम = soft; भोंपू = horn; स्कूटर = scooter, कढ़ी = curry; पलंग की चादर = bed sheet; खुरदरी = rough; बासी = stale; रोटी = bread: बिस्कुट = biscuit; नमकीन = salty.